Transcript [00:01] ولدت في النمسا وتمكن [00:04] والداي من الهرب إلى [00:06] إنجلترا حيث وصلنا في [00:08] عام 1939. لقد مررنا [00:11] بالحرب، وكانت تجربة [00:13] مؤلمة للغاية. ثم في [00:15] عام 1969، بعد زواجي، [00:17] قرر زوجي أن ننتقل [00:20] للعيش في إسرائيل. [00:23] درست الصيدلة بهدف [00:25] إجراء الأبحاث بشكل [00:27] خاص. بدأت العمل [00:28] كمحاضر أول في علم [00:29] الأدوية في كلية الطب [00:31] بجامعة تل أبيب، وكان [00:33] قسماً جديداً في ذلك [00:35] الوقت. قمت بالكثير من [00:36] الأبحاث المثيرة [00:37] للاهتمام. طُلب مني [00:40] الانضمام إلى قسم علم [00:41] الأدوية في الجامعة [00:43] العبرية، وهناك [00:44] انطلقت أبحاثي حقاً. [00:47] في ذلك الوقت تقريباً، [00:49] أصيبت حماتي بمرض [00:51] الزهايمر. كان رؤية ما [00:54] حدث لها أمراً مدمراً [00:55] للغاية. لذا بدأت في [00:57] تعلم المزيد عن هذا [00:58] المرض. ومع ذلك، كان [01:00] بحثي يتركز على شيء [01:02] آخر. قلت لنفسي: "انظري [01:04] ، لدي هنا دواء صنعته [01:06] لغرض معين، لكنه في [01:08] الواقع قد يعمل لشيء [01:10] آخر". أود أن أحاول [01:11] معرفة ما إذا كان [01:13] دوائي قادراً على علاج [01:14] مرض الزهايمر. لقد كان [01:16] نجاحاً جيداً جداً [01:18] واستفاد منه الكثير من [01:20] الناس. زوجي أستاذ في [01:23] طب الشيخوخة. لقد أسس [01:25] ما يسمى بـ "ميلر بيدز"( [01:27] Millerbeds)، وهو مخصص بشكل [01:29] أساسي لكبار السن [01:31] الذين يبدأون في [01:32] الإصابة بالزهايمر أو [01:34] المصابين به بالفعل، [01:36] ليكون لديهم ما يشغلون [01:38] به وقتهم. عندما مرض هو [01:40] نفسه، انضممت إلى مجلس [01:42] الإدارة، ومن المذهل [01:44] حقاً عدد الأشخاص [01:45] الذين يساعدهم هذا [01:47] الأمر الآن. هذا إلى [01:49] جانب كل الأشياء [01:50] الأخرى التي قمت بها [01:52] للمساعدة، والاستماع [01:53] إلى الناس ومساندتهم، [01:55] ومع كل الخبرة التي [01:57] يمتلكها المرء، لا [01:58] يوجد شيء آخر يستحق [02:00] العناء. لذا، نحن نؤمن [02:01] إيماناً راسخاً بأن [02:03] هذا هو البلد الذي يجب [02:05] أن نعيش فيه. لدي 20 [02:06] حفيداً و 17 من أبناء [02:09] الأحفاد. لا أحد منهم [02:11] يريد العيش في أي مكان [02:13] آخر. أنا أحب العيش في [02:15] إسرائيل. علينا أن [02:17] نعتني بشعبنا بأي [02:18] طريقة نستطيعها. [02:20] استمعوا للآخرين. [02:22] وعندما نفعل ذلك، قد [02:24] يكون هناك أمل لنا. [02:26] >> شكراً جزيلاً لكم.
Prof. Marta Weinstock-Rosin, recipient of the 12th Annual Sylvan Adams Nefesh B’Nefesh Bonei Zion Prize in the field of Lifetime Achievement Award
The annual Sylvan Adams Nefesh B’Nefesh Bonei Zion Prize was established to recognize English-speaking Olim who have made a notable impact on Israeli society. Prof. Marta Weinstock-Rosin, inventor of Exelon, one of the first drugs developed to treat Alzheimer’s disease, and a pioneering pharmacologist, was awarded the prize in the field of Lifetime Achievement Award.
For more information: https://www.boneizion.org.il/12th-annual-prize-recipients/
Video produced by Shai Getzoff
