Transcript [00:00] لا أستطيع تخيل الحياة [00:02] في أي مكان آخر غير [00:04] إسرائيل. غادرت جنوب [00:05] أفريقيا في سن الثالثة [00:06] والعشرين. كنت قد [00:07] التقيت بزوجي طوبيا، [00:09] وهو إسرائيلي، قبل ذلك [00:10] بعامين. كان ذلك بعد [00:12] حصولي على شهادتي في [00:13] الخدمة الاجتماعية. [00:14] لقد بدأنا في بيت إيسي [00:15] شابيرو. والدي كان [00:17] إيسي شابيرو، وقد توفي [00:19] عام 1980. وكان هو السبب [00:21] وراء تأسيسنا لبيت [00:22] إيسي شابيرو تخليداً [00:23] لذكراه. كان والدي [00:25] الراحل رجلاً صالحاً [00:26] حقاً. لقد أسس [00:27] برنامجاً في جنوب [00:28] أفريقيا لذوي الإعاقة. [00:30] عندما هاجر مع أمي إلى [00:32] إسرائيل، كان حلمه [00:33] القيام بشيء مماثل هنا [00:35] . وبعد وفاته، قررت [00:37] العائلة أن نفعل شيئاً [00:39] لتحقيق حلمه. قلنا [00:42] إننا نريد القيام بشيء [00:43] في مجال الإعاقة، ولم [00:45] نحلم أبداً بأننا سنصل [00:47] إلى برنامج بهذا الحجم [00:49] . بدأنا في منزل في [00:51] هرتسليا مع 16 طفلاً. [00:54] يعمل بيت إيسي على [00:55] جبهات عديدة لتقديم [00:57] الخدمات للمجتمع، [00:59] ودفع الحكومة لتغيير [01:01] التشريعات، وتغيير [01:03] التوجهات، وتوفير [01:05] خدمات للأطفال، [01:06] والعمل مع آبائهم [01:08] كشركاء، وتدريب [01:10] المهنيين. تحول الـ 16 [01:12] طفلاً إلى نصف مليون [01:14] شخص سنوياً يتأثرون [01:16] ببيت إيسي شابيرو في [01:18] إسرائيل والخارج. [01:22] أصبحت جميع البرامج [01:23] التي أنشأناها [01:25] وطورناها وبحثناها [01:26] ووضعناها موضع [01:28] التنفيذ نماذج يمكن [01:29] تكرارها. تلك هي [01:31] نظريتنا الكاملة حول [01:33] التوسع. مجتمعنا يتطور [01:36] طوال الوقت. هجرة [01:38] جديدة، وتحديات جديدة [01:40] ، مثل كوفيد والحرب. [01:44] وبفضل قدرة بيت إيسي [01:46] شابيرو الديناميكية [01:47] والقوية جداً على [01:49] التكيف لتلبية [01:50] الاحتياجات الحقيقية [01:52] فور ظهورها، تمكنا [01:54] حقاً من خدمة السكان [01:56] في أي وقت، وحيثما [01:57] احتاجوا لذلك. ما زلت [02:00] أبكي في كل مرة آتي [02:02] فيها إلى هنا. تترقرق [02:03] الدموع في عيني. دموع [02:05] الفرح. أشعر بقدر هائل [02:08] من الرضا والسعادة [02:09] لأنني تمكنت من تسليم [02:11] الراية لمهنيين جادين [02:13] ورائعين، وأن القيم [02:15] التي بدأ بها بيت إيسي [02:17] مستمرة ويمكنك رؤيتها [02:19] أينما ذهبت. عندما [02:24] سمعت أنني حصلت على [02:26] جائزة آدامز نيفيش [02:27] بنيفش بينزيون، صُدمت [02:29] نوعاً ما لأن التكريم [02:31] لم يكن لي فقط، بل لبيت [02:33] إيسي ولعالم ذوي [02:34] الإعاقة. أشعر بفخر [02:37] كبير جداً. شكراً لكم.
Naomi Stuchiner, recipient of the 12th Annual Sylvan Adams Nefesh B’Nefesh Bonei Zion Prize in the field of Community & Non-Profit
The annual Sylvan Adams Nefesh B’Nefesh Bonei Zion Prize was established to recognize English-speaking Olim who have made a notable impact on Israeli society. Naomi Stuchiner, Founder of Beit Issie Shapiro, a leading organization advancing the rights and inclusion of people with disabilities, was awarded the prize in the field of Community & Non-Profit. For more information: https://www.boneizion.org.il/12th-annual-prize-recipients/
Video produced by Shai Getzoff
